Function format_command_error 

fn format_command_error(
    output: &Output,
    command_description: Option<&str>,
) -> String

Helper function to build an error message from command output