Function update_formula

fn update_formula<P>(file_path: P, vector_version: &str) -> Result<()>
where
    P: AsRef<Path>,

Updates the vector.rb formula with new URLs, SHA256s, and version